４月２７日（土）、東京六大学野球春季リーグ戦、明治対早稲田１回戦の応援観戦会に参加された山口維珂氏から寄せられた感想記です。

★中国の野球事情　　山口維珂　　《 山口貴之氏（Ｓ６１政経　ダイダン㈱）　夫人 》

山口維珂氏

こんにちは！
至贵刊：

中國湖南省出身の山口維珂（スミカ）といいます。
我来自中国湖南省。

日本に来て８年目を迎えています。
 到日本己経8个年头，

何卒よろしくお願い致します。
 承蒙关照！

この度は、東京六大学野球を観戦させて頂き、ありがとうございました。
前几天，观看了東京六大学野球比赛，稍微写点感想。

中国では野球のことを“棒球”と呼んでいます。
 在中国，这个叫“棒球”！

中国には１００年以上も前、アメリカや日本への留学生や宣教師たちによって
棒球这个运动项目也是在约100年前，由美国和日本留学生及传教士

伝わって来たそうですが、一般庶民の間には未だ馴染みが薄いスポーツです。
慢慢导入中国，在一般人们心目中，还不是很熟悉的一个运动。 

２１世紀を迎えて、北京、天津、上海、広東などの大都市で
迎来第21个世纪，北京，天津，上海，广东等大都市，

 初めてプロ野球チームが誕生しましたが、地方に暮らす人々には
 虽然已经逐渐形成棒球专业队伍，但某些地方呢， 

まだ一度も観たことが無い人も多く、野球を知らない人も居ます。
 一次都不曾观看过棒球赛的，还大有人在。

私も全国紫明クラブを通じて初めて観戦させて頂きました。
本人我也是通过全国紫明俱乐部才有缘初次观看。

まだ詳しいルールが理解出来ず、正直、明治が勝っているのか
其实，对于比赛规则都还不甚了解呢，说实在的，明治赢了 

負けているのかも分からないままの観戦ですが
 还是输了，都朦朦胧胧的。

応援団の声援や太鼓の迫力、規則正しい応援には驚いています。
不过，真的佩服或说惊咋于啦啦队的支援，那种大张旗鼓且规则严谨的助威。

今回は早稲田に負けてしまいましたが、
本次貌似早稻田赢了，

また秋の大会には応援に駆け付けたいと思います。
寄希望于秋天的棒球比赛吧，到时侯全力助威。

その時には、また宜しくお願い致します。
届时请多关照哦！